Low frequency woods tend to make the drum sound softer, while the high frequency woods sound sharp to scratchy. The more resonant the wood is, the bigger the influence of the stick sound will be.
Another point that affects playability is the flexibility of wood. Flexible woods require a tiny bit more energy to play, but reward you with a strong back-bouncing tendency that favours playing single-ended rolls and multiple-beat strokes. They have often mid-low frequencies. Stiff woods are precise and easy to play, but don´t especially favour the techniques described above. These are often high-frequency woods.